印度新德里(2012年2月7日)意大利模具生 产商 Roto Moulds srl 公司已与 M.Plast(India)Ltd. 公司签署技术转让协议，帮助提升这家印度公 司的能力，并借此打开中东和非洲等新市场。

       签约双方均为规模相对较小的滚塑模具生 产企业，双方于1月30日在新德里召开发布会 宣布了这一消息，并表示如果这次合作顺利的 话，两家公司还可能正式组建合资企业。

总部位于意大利米兰的Roto Moulds公司的 所有者和主力合伙人Terzi Manuel说：“我们希 望共同开拓许多新的市场，例如中东和非洲。 这些地方的企业希望买到质量好、价格又公道 的产品。而眼下他们在其他地方是找不到这样 的货源的。”

      两家公司未公布协议的具体条款，但表示 主要将在钢制和不锈钢模具上展开合作。作为 技术转让协议的内容之一，双方将在未来两个 月里展开全面的员工培训，Roto Moulds公司将 派专门的技术人员赴印度对M. Plast公司的员 工进行培训，同时M. Plast公司也将派人到意 大利现场取经，总部位于印度诺依达的M. Plast公司负责人Rajendra Shukla这样说道。

       在1月29日-31日在新德里召开的亚洲滚 塑商协会2012年会上，Shukla在与Manuel 一 同接受采访时说道，此次合作将帮助M. Plast 公司提升自身质量，更好地满足印度市场日益 增长的需求，同时也将使双方各自拥有更具国 际竞争力的新平台。他说：“对我们而言于质 量有利，对对方而言于成本有利。” Shulda说， 今后，在印度生产模具将使两家公司“大大” 节省成本，但具体的情况要等到实际投人运作才 能知道。他说，双方合作的一个重点领域将是地 下化类池或储水罐，目前印度的这一市场发展迅 猛，而且这家印度公司在这方面很有经验。

       双方表示，现阶段尚无法得知将合作生产 多少模具，不过Shukla说，双方相信今后可以
达到200个模具的年产量，与M. Plast公司 前的产量数基本持平。

Mamie丨说，两家公司都有意进一步深化合 作关系：“当我们各自都达到了一定的目标后， 将考虑组建合资企业。”

       他说：“通过此次合作，我们把自己的技 术带到印度，帮助生产出质量更好的模具。另 一方面对我们也是有利的……，因为印度的生 产成本比意大利要低。”

他说，Roto Moulds公司曾设法把模具产品 打入中东和非洲市场，但发现意产的模具成本 太高了，在这些市场没有竞争力。

      这家意大利公司称可能把印度产的模具出口 到欧洲，但有许多欧洲客户更喜欢在靠近他们的 地方生产模具，这样在获取服务上更方便快捷。

两家公司从大约两个月前刚开始接洽，他 们的合作是由位于美国威斯康星州Cedarhurg的 模具生产商Norstar International, LLC公司总经 理、也是美籍印度裔的滚塑行业管理者Ravi Mehra促成的。

这已不是Mehra笫一次为企业牵线搭桥了， 他也是位于印度新德里的亚洲滚塑商协会的创 会主席，同时积极活跃在全球各地的滚塑贸易 团体中。

在2007年位于印度新德里的OK Play India Ltd.公司和位于美国明尼苏达州Delano的Solar Plastics Inc.公司建立的战略合作中，Mehra也功

不可没。

       Norstar公司和M.Plast公司也在2007年签署 了战略合作协议，M.Plast公司获得Norstar公司 的技术许可，在M.Plast公司的工厂生产铝模具。

Shukla说，合作双方希望能够在一年内在 诺依达的一座新厂安装供压铸铝制模具的机器 设备。他说，由于找不到懂得这项特殊工艺的 专业人士，项目只能一拖再拖。